Caillou va à la piscine avec sa famille. Pour aider Caillou à surmonter sa crainte du grand bassin, papa lui apprend à nager. Avec beaucoup d’efforts et les encouragements de papa, Caillou gagne en confiance et arrive à nager tout seul comme un grand.
